Seba in Zürich

Dito

2007-12-06T16:13:00.000+01:00

SPIEGEL ONLINE: Sie sind seit Jahrzehnten überwiegend im Ausland unterwegs, kehren aus San Franscisco, Paris oder Tokio jedoch immer wieder in die pulsierende niedersächsische Metropole Hannover zurück. Mit welchen Gefühlen?

Meine: Wir hören das ja oft, 'Warum lebt ihr immer noch in Hannover?'. Das klingt immer so provozierend. Aber es ist doch schön, nach Hause zu kommen! Unsere Familien leben hier, unsere Freunde. Es macht auch keinen Unterschied, ob wir nördlich von Hannover auf dem Land wohnen oder südlich von München oder westlich von Berlin. Für uns könnte sich höchstens die Frage nach einer Alternative zu Deutschland stellen - nicht zu Hannover.

Jabs: Ich bin allerdings nicht sicher, wie wir mit Hannover klar kämen, wenn wir nicht wieder losfahren könnten. Vielleicht würde uns doch die Decke auf den Kopf fallen.

Update: Finally swissized...nearly

2007-11-30T14:51:00.000+01:00

Eine gute Wahl - Una buena elección

2007-04-06T10:55:00.000+02:00

Die besten Städte der Welt - Ergebnisse der Mercer Studie 2007 Los mejores ciudades del mundo - Resultados del estudio de Mercer 2007 Ausführlicher im Spiegel.
Rang 2007	Rang 2006	Stadt	Land
1	1	Zürich	Schweiz
2	2	Genf	Schweiz
3	3	Vancouver	Kanada
3	4	Wien	Österreich
5	5	Auckland	Neuseeland
5	6	Düsseldorf	Deutschland
7	7	Frankfurt	Deutschland
8	8	München	Deutschland
9	9	Bern	Schweiz
9	9	Syndney	Australien

Invitación

2007-03-26T00:16:00.000+02:00

Querida communidad Erasmus,
justamente al día de los festivos para el cumple de la EU, quiero daros la oportunidad de reunirnos y emborracharnos y contar sobre los viejos tiempos etc. en un territorio historicalmente neutral en medio de Europa: Suiza os llama! Ocasión insignificante es mi fiesta de cumpleaños al sábado, 28 de abril que se celebrará en Zúrich, ciudad hermosa en el dicho país. Planeado es un bbq gigantico/ gran borrachera en mí jardín, seguido por una vuelta de clubes. Claro que en los siguientes días (el 1.5. es día festivo para todos) os sirvo como guía tourística en Zúrich otras ciudades.

La tronca suiza estará casi seguro y según fuentes fiables los troncos de Pisa más o menos ya buscan un treno/vuelo...

Post Klausuren - post examenes

2007-03-19T22:28:00.000+01:00

Es ist viel Schnee ins Land gefallen, viele Seiten umgeblättert worden, viele Schweinehunde überwunden worden, viel Tinte geflossen...und es ist endlich vollbracht: 30 Credit Points gesammelt, Sozialleben wiedergewonnen, Freiheit! Dieser Zustand besteht natürlich schon seit ein paar Wochen, die gähnende Leere auf diesem Blog ist also nur teilentdschuldbar, aber nach meinen unendlichen akademischen Ergüssen gingen mir sämtliche Schreibaktivitäten gegen den Strich, ich wahrsten Sinne (haha, Bombenwitz!). Was war so los in dieser Zeit des Leidens? Wie jedes Mal nicht viel, vor allem da sich mein Sozialleben weitestgehend auf gemeinsame Tischgespräche mit meinen wunderbaren Mitbewohnerchen beschränkte. Da war es nur konsequent, in unserer Dreiergemeinschaft einmal gegenseitig unsere jeweiligen Talente darzulegen: Sternekoch Niclas servierte uns ein "feines Nachtessen" (Warnung: sprachliche Entwurzelung aufgespürt, der Autor verschweizert!), Eva präsentierte Ihre Kollektion von selbstgemalten Kindercomics, und ich unterhielt die Abendgesellschaft mit meinen neuesten neurosischen (uh, ein Fremdwortexperte im Publikum?) Phantasien (der 1200 Seiten Corporate Finance Schinken wollte mich im Traum aufessen, aber dann schoss ich ihm eine Ladung betriebliche Ethik entgegen! Dank meines hervorragenden "Beziehungsmarketings (heavy CRM)" umging ich aber einer Verurteilung durch die obersten Dekanatsrichter). Die braune Soße dort auf dem Foto ist übrigens Kürbiskernsuppe, ein hoher Genuss.

4 Wochen später war alles vorbei und es durfte gefeiert werden. Studentenpartys in überfüllten Clubs, feuchtfröhliche Gesellschaftsspieleabende im AIESEC Büro (hoffentlich sind die Fotos verschwunden) und stupides in der Sonne (19 Grad im März, gehts noch!) rumliegen gaben sich die Hand. Bis ich mir so dachte: Winter, Schweiz, Menschen mit Brettern unter dem Arm...da war doch was?! Na sichi, deswegen war ich doch hergezogen: Skifoarn, die Alpen riefen. Da nun auf 2 Brettern den Berg runtereiern unter Eidgenossen schon seit längerem sehr viel uncooler gesehen wird als dies auf einem Brett zu tun, verhielt ich mich opportunistisch und nahm mir meine Boardlehrerin mit. Frohen Mutes 2 Stunden im Zug und Verleihladen rumgesessen ("Na, fährt er zum ersten Mal?" konnte ich die Verleihtante noch mit Moni lästern hören), bis ich im Lift saß und erste Panikanfälle bekam (links). Ich musste mich spontan an meine jämmerlichen Versuche auf einem Skateboard erinnern (vor 10 Jahren?), mein nicht-Talent auf Mono-Brettern kam mir plötzlich wieder in den Sinn. Und die bösen Vorahnungen erfüllten sich. Ich verliere nicht unnütze Worte, das Ergebnis nach nur 2 Tagen sieht so aus (rechts). Um meinen letzten Rest von Selbstachtung zu behalten stieg ich für einen Tag doch wieder auf Stereo-Bretter um.

Während ich dies schreibe ist der ganze Spaß schon wieder vorbei und die erste Semesterwoche rum. Da bleibt einem als Freude nur, gedanklich in die Zukunft zu schweifen: Ich sehe Geburtstags-BBQ-Partys mit Gästen aus fernen Ländern, 5 Minuten Spaziergänge zum Flussbad, angeduselte Fahrradtouren um den großen hannöverschen Teich, Erasmus-Gedächtnisreisen (Rom?) und ganz fern...Ach ja, http://www.uefa.com/competitions/euro/organisation/ticketing/overview.html, dann steig ich mal kurz in die Lotterie ein.

Elected

2007-02-01T21:57:00.000+01:00

Es gab doch noch was zu feiern inmitten dieser tristen Tage: Am Dienstag wurde ich in den neuen Vorstand von AIESEC Zürich gewählt - YEAH! Mein Wahlkampf war bescheiden, dennoch darf ich mich demnächst mit dem klangvollen Titel "Vice President External Relations (VPER)" schmücken. Das heißt auch: Wieder neue Visitenkarten, das einzige Ziel, wonach ich strebe.

Ein toller und erfolgreicher Abend also, bis die Freude überschwappte im wahrsten Sinne. Mein Vorgänger ließ es sich nicht nehmen, mich zu taufen. Sein Glück, dass die Kneipe im Anschluss gut beheizt war...

Wir sind im Fernsehen

2007-01-29T16:42:00.000+01:00

Doku über uns Ausländer, gesendet im Schweizer Fernsehen (SF) letzte Woche.

Hm, irgendwie sind 80% der interviewten Flüchtlinge Norddeutsche. Sind wir schon so strukturschwach? "So isch das!"

Möchte noch erwähnen, dass ich hier auch schon diskriminiert wurde. Eine nette Frau in der Supermarktwarteschlange hat mich ob meines "Dialektes" (???) im ersten Moment als Rheinländer Zugeordnet. Ich muss doch sehr bitten, Provinz-Schnepfe!

Schnee! - Nieve!

2007-01-26T14:54:00.000+01:00

Hurra, alles weiß! Was für eine Freude: Schneeballschlachten, Rodeln, schlittern auf dem Eis, glitzernde Landschaft, Glühwein, Ski fahren, boarden...

Anda, todo blanco! Que alegría: Combates de nieve, patinar, vino caliente, paisaje brillando, eskiar, snowboarding...

... ich hasse die Prüfungszeit!

...odio al tiempo de los examenes!

Holy Night & "Holy" Fiesta

2007-01-18T02:10:00.001+01:00

Feiertage = Hannovertage. Über das christliche Fest ließ sich in meinem engen Terminkalender mal wieder etwas Zeit für einen Heimatabstecher finden. Und nach all den Erlebnissen in fremden Sprachen, Dialekten (Außer meinen helvetischen Gastgebern dabei nicht zu vergessen: Des Gottes schönste Gabe ist der Schwabe, oder: wir können alles außer Hochdeutsch...und Torhüter abwerben :-) ) und Umgangsformen (der Helvete an sich missbilligt direkte, klare Sätze) in den letzten 15 Monaten, konnte ich mich endlich mal wieder in meinem Heimat"dialekt", Hannöversch, ausdrücken. Und ich konnte den Leuten zuhören ohne gedanklich simultan zu übersetzten - was für eine Erholung! Über die besinnliche Zeit konnte ich viele meiner alten Weggefährten mal wieder die Hände schütteln (Ein Gruß hier an euch), Glühwein trinken, EisKUNSTlaufen (Großes Tennis Herr Fürst), Kaffee schlürfen, frühstücken, Geburtstagfeiern und den letzten Hemminger Klatsch hören. Es war mir ein Genuss!

Nach 10 Tagen wollte ich die schöne Landeshauptstadt (in der Ferne wird man extrem Heimatsentimental) aber nicht länger mit meiner Anwesenheit belästigen und zog mich in mein spanisches Exil zurück. Passend zu meiner Ankunft explodierten am Morgen meiner Ankunft am Flughafen ein paar Autos, hier ändert sich -leider- auch nichts. Unterwegs Moni eingesammelt machten wir uns sogleich an die Reise in unsere Herberge fernab des Großstadttrubels; "Daganzo (Madrid)" ist als hässliches aber sympathisches Vorstadt-Kaff zu bezeichnen, Highlight war das texanische Restaurant mit seinen mexikanischen Stammgästen.
Die oben genannte heilige Fete hatte aber dafür um so mehr zu bieten. In unserer alten Erasmus-Stammbar trafen wir uns mit 30 meiner europäischen Ex-Kommilitonen und ließen "El capital" erbeben (Foto rechts). Ohne Bomben. Zwischendurch ein Abstecher zum Sol die 12 Trauben essen (Foto links), alles wie in der guten "alten" Zeit. Aber Terroristen gibt's auch bei solchen Anlässen, meine lieb gewonnene schwarze Lederjacke wurde ihr Opfer. Um 7 Uhr morgens, ein frostiges Ende sozusagen. In der folgenden Woche starteten wir das neue Jahr mit ausgiebigem shoppen im WSV (In Spanien ein echtes Erlebnis, vor allem wenn man dringend eine Jacke braucht), Besuchen bei Madrider Ex-Compañeros und dem klassischen Sightseeing-Programm, bei dem ich mich in meiner Nebenbeschäftigung "Touristenführer europäischer Großstädte" erneut auszeichnen konnte.

Mehr Fotos finder ihr hier.

Inzwischen hat mich die harte Wirklichkeit eingeholt und die Klausurphase winkt mir schon grimmig zu. In meiner neuen Unterkunft ist die Vorbereitung aber entspannter geworden, ein wahrer Wohlfühlort. Wenn jetzt noch mein professionell kochender dänischer Mitbewohner seinen Löffel endlich mal zu Hause schwingen würde, wäre alles Leid vergessen...

Pues sí, habrá una versión española entre poco...

Schwiizerdütsch für Dütsche Teil IV

2007-01-13T20:01:00.000+01:00

Handgelenk mal Pi (S) - Pi mal Daumen

Schliifts?! - (schleift es) Aber sonst ist alles Tutti?! Hast' einen sitzen?!

Peperoni - Paprika
(Peperoncini - Peperoni)

Spitzli - (Handlungs-) Spielraum

Fränkli - Deutscher übt sich im Schweizerdeutschen; führt zu ungläubigem Kopfschütteln und Augenverdrehen beim Helveten

Stützlisex - Peepshow

Chrüsimüsi - Durcheinander

P.S.: Allgemeine Hinweise:
- "CH" sprich wie geröcheltes "kch"
- betone IMMER die ERSTE SILBE des Wortes, das gilt auch für Wörter ausländischer Herkunft (bspw. Merci)
- "IE","UE" und "ÜE" sind immer echte Diphthonge, das heisst spreche z.B. NICHT "IE" wie langes "I", sondern betone das "E"
- Konsonantenfolgen wie "St" oder "Sp" sprich grundsätzlich wie "SCHT" bzw. "SCHP"
- Doppelkonsonanten wie "GG" spreche immer weich aus
- Begriffe des "Schweizer"-Hochdeutsch (also nicht von der Aussprache verändert) sind mit "(S)" bezeichnet

Ein Feiertag - Fiesta

2006-12-08T00:39:00.000+01:00

Cumpleanos feliz, cumpleanos feliz, te deseamos todos, cumpleanos feliz!

Del mismo tema trata el siguiente. Tal vez unas caras os suenan...

Neuer Palast - Nuevo Palacio

2006-12-06T16:47:00.002+01:00

Hurra hurra, ich habe eine Bleibe gefunden! Das Nomadentum hat endlich ein Ende, wenn auch erst zum 1. Januar. Nach einer typischen Zürcher, will sagen elendig nervtötenden WG Suche über 6 Wochen mit vorübergehender Besetzung einer AIESEC Wohnung zu horrenden Preisen, endet schliesslich eine nie endende Umzugs-Übergangsphase in diesem Jahr. Die Chronik liest sich wie folgt:
Oktober 05: Hannover -> Madrid (Jugendherberge) -> Madrid (WG)
März 06: Madrid -> Hannover (WG) -> Hannover (Eltern)
April 06: Hannover -> Zürich (Jugendherberge) -> Zürich (WG)
August - Oktober 06: Zürich -> Stuttgart (Hotel) -> Stuttgart (Wohnheim I) -> Stuttgart (Wohnheim II) -> Stuttgart (Wohnheim III)
November 06: Stuttgart -> Zürich (AIESEC Wohnung)
Januar 07: -> Zürich (WG)

Macht Summasumarum 12 Umzüge, manche sehr kurz, manche weniger. Kommt ja nie auf die gleich bekloppte Idee!
Die Bleibe für die kommenden 2 Jahre (so Gott will) ist eine 4er WG mit einer Venezuelanerin/Schweizerin, einem Dänen, und einem Tessiner. Buntes Sprachwirrwar also und mein Spanisch bleibt auch super im Training. Wir haben einen kleinen Garten mit Grill, eine Geschirrspülmaschine (HURRA!) und sind nur 5 Minuten von meinem Lieblings-Flussbad "Unterer Letten" entfernt. Der Sommer kann kommen. In der Uni bin ich in 15, in der City in 10 und bei der Freundin in 7 Minuten. What more do I need?

Wer im Januar noch nichts vor hat: Flug buchen und Einzugsparty mitnehmen. Gerüchten zufolge bin ich immer noch eine aus Hannover schuldig...

Gracias a dios, la phasis interminable de traslados entre distintos ciudades y adentro de ellos terminara el proximo enero. La busca mas fatigando ha sido la ultima: Creo que no haya un piso compartido mas en esta ciuadad demasiado rico llamada "Zurich" que no he visto en las ultimas 6 semanas. Mientras viajando por la ciudando he occopado un piso de mi organisacion de estudiantes "AIESEC" que deberia estar reservado para nuestro practicantes. Afortunadamente acompano de vez en cuando la persona responsable para los pisos nuestros a unos bares, el sistema iatliano funciona tambien aqui. Bueno, aqui brevemente mis estaciones de vida 2005/2006:
octubre 05: Hannover -> Madrid (albuergue -> Viva Cat's!) -> Madrid (WG -> Viva Tirso de Molina!)
marzo 06: Madrid -> Hannover (piso) -> Hannover (padres)
avril 06: Hannover -> Zurich (albuergue) -> Zurich (piso)
agosto - octubre 06: Zurich -> Stuttgart (hotel) -> Stuttgart (residencia I) -> Stuttgart (residencia II) -> Stuttgart (residencia III)
noviembre 06: Stuttgart -> Zurich (piso de AIESEC)
enero 07: -> Zurich (piso)

Para 2 anos (ojala) vivire con una tia venezuelana/suiza, un tio del ticino (parte italiano de suiza) y un tio de dinmarca. Un pequenito Erasmus otra vez con una opportunidad estupenda para el entrenamiento de mi espanol. Tendremos und pequeno jardin con grill (!), una lavajillas (!!) y nos encontraremos a solo 5 minutos de mi piscina al rio preferida, a 15 min de la uni, a 10 del centro y a 7 de mi chica. Que mas se necesita?

Que no sabe nada que hacer en enero: Tomad un vuelo y celebrad conmigo la fiesta de la llegada! Lo hableremos en detalles en noche vieja...

Ein Fürst zu Gast

2006-12-06T16:47:00.001+01:00

Seine Majestat König Otto, Fürst zu Arnum, Prinz zu Göttingen liess sich vor 2 Wochen in mein luxuriöses Alpenexil nieder. Ob der dank ausdrücklicher Vorwarnung über unhumane Preise mitgebrachten reichlichen flüssigen Verpflegung, war als erstes ein fröhlicher Willkommensabend angebracht, ausführlich exerziert im einzigen Club mit Gratis Eintritt der Stadt (gut, war ein Montag). Wir liessen uns icht lumpen und zeigten den reservierten Helveten erstmal wie man im hohen Norden ein Wiedersehen von Freunden feiert. Man liess uns gewähren und schmiss uns nicht raus.

Es folgte das von mir schon langsam routiniert durchgeführte Touri Programm: Niederdörfli, Seeufer, Polyterasse, Züri Berg und die geliebte Uni Kneipe "BeQm". Von den meinem Gast ungewohnten grossen Hügeln beeindruckt, zog es uns aber immer wieder schnell Richtung Küste, will sagen See. Das auch Züri eine Messestadt erster Güte ist, erfuhren wir daraufhin von dem an 12 (!) zusammengeketteten Züriseebooten hängendem Plakat mit dem Aufdruck: "EXPOVINA 2006". Eine Weinmesse also, nicht ganz unser Fachgebiet, aber man will sich ja weiterbilden. Von unserem Wissens"durst" sehr begeistert, war scheinbar auch eine beschwipste Dame in gehobenem Alter, die uns auf sehr unverständlichem Schwiizerdütsch Kauderwelsch (ich hielt es erst für Serbo-Kroatisch) eine Gratiskarte offerierte. So stürzten wir uns am nächsten Nachmittag in kompetenter weiblicher Begleitung in die "Degustation" und machten uns schnell als Kenner südamerikanischer Weine der Jahrgänge 95-98 einen Namen. Hilfreich war hier vor allem der Fürst als Gesichtsältester und seiner edlen Kleidung. Gefolgt vom Spiel England-Holland (unsere weissen Riesen zeigt dieses Fondue Volk nirgends, aaargh) liessen wir den Abend ausklingen. Scheinbar immer noch etwas verwirrt landeten wir am nächsten Tag doch wirklich in einer meiner Vorlesungen, Inhalt ist mir nicht mehr bekannt, ich fühlte mich aber wieder an den glückseligen Zeitvertreib im Politik LK erinnert. Natürlich fingen wir dann auch langsmam wieder an, uns wie eh und jeh zu nerven, die Halbwertzeit des gegenseitigen Ertragens war erreicht. Eine Dokumentation bietet das Foto rechts.

Alles in allem vier sehr spassige Tage. Herr Fürst, sie dürfen wiederkommen.

Schwiizerdütsch für Dütsche Teil III

2006-11-25T15:16:00.000+01:00

"Wär nid gumpet isch kei Zürcher, hey! hey!"
- Wer nicht hüpft der ist Braunschweiger, hey! hey!

-> Aargauer (ungeliebter Bauern-Kanton)
- Braunschweiger (ungeliebter Messeparkplatz Hannover-Ost)

Schwiizerdütsch für Dütsche Teil II

2006-11-16T19:21:00.000+01:00

huere - (von ungeheuer) verstärkend: sehr, äußerst;
-> "Der Match is huere geil gsi" - "Das Spiel war äußerst spannend"

pfüüsele - dösen

verhänge - etw. vergessen, verlegen

Figgimühli - Zwickmühle

Anke - Butter

P.S.: Allgemeine Hinweise:
- "CH" sprich wie geröcheltes "kch"
- betone IMMER die ERSTE SILBE des Wortes, das gilt auch für Wörter ausländischer Herkunft (bspw. Merci)
- "IE","UE" und "ÜE" sind immer echte Diphthonge, das heisst spreche z.B. NICHT "IE" wie langes "I", sondern betone das "E"
- Konsonantenfolgen wie "St" oder "Sp" sprich grundsätzlich wie "SCHT" bzw. "SCHP"
- Doppelkonsonanten wie "GG" spreche immer weich aus
- Es gibt kein "ß"
- Begriffe des "Schweizer"-Hochdeutsch (also nicht von der Aussprache verändert) sind mit "(S)" bezeichnet

Neuer Job - Nuevo trabajo

2006-11-10T15:01:00.000+01:00

Das Praktikum ist vorbei, der Wecker klingelt wieder später, die Mittagspause kann auch mal wieder 90 Minuten dauern, ich bleib auch mal im Bett und verfolge die Vorlesung online. Kurzum, das Studium hat mich wieder.

Scheinbar hat mich dieser Gedanke an zu viel Freizeit irgendwie doch gestört, nur mal einfach studieren und 30 ECTS Punkte zu machen wäre ja auch zu langweilig. Also, Beschäftigung gesucht und prompt gefunden: Ich werde zum zweiten Mal die Freizeit eines Semesters für AIESEC opfern und dem Organisationsteam für die AIESEC Careerdays Zurich 2007 Anweisungen entgegenbrüllen. Während sich meine hochkompetenten Mitstreiter einen Haufen Arbeit haben aufhalsen lassen, und das für umsonst, habe ich mir ganz geschickt schnell die schmucken Titel Präsident gegeben und bin fein raus. Deadlines setzten und Motivieren. Und ne Visitenkarte gibts obendrein. Arbeitsleben, ich bin vorbereitet!

Ha revuelto la temporada buena en este año: El Semestre. No más practica, el despertador me pone pesado un poco más tarde, la hora de comer puede durar tambien 2 horas, y a veces me quedo en la cama y sigo las clases a traves del internet (si si, tienen demasiado dinero aca).

Pues, parece que las ultimas dos semanas asi ya estuvieron bastante vacaciones para mi. Necesitaba una nueva cosa a que dedicarme y hacia poco que lo encontré: Este semestre sacrifico de nuevo el ocio de mi semestre a AIESEC organizando los AIESEC Careerdays Zurich 2007, la exposicion de empresas mas grande de la Uni. Y como mis fuerzas son dar ordenes y motivar a gente más talentoso que yo, me dieron el honor de ser jefe de en pequeño equipo. Y tambien me dan tarjetas de visita. Mundo laboral, estoy preparado!

Proud to be one of "The Reds"

2006-11-09T22:38:00.000+01:00

Mittwoch, 8. November 2006, 11. Spieltag:

Bayern München - Hannover 96 0:1 (0:1)

0:1 Huszti, 43. Minute, Rechtsschuss, Vorarbeit Stajner

Georgiboys statements, wie wir sie fast schon vergessen hatten.

2006-11-09T11:36:00.000+01:00

zum Thema "Goodbye Rumsy":

"Er und ich sind dauernd beim Einschätzen, und ich bin beim Einschätzen, und außerdem auch die ganze Zeit alleine, darüber, haben wir die rechten Leute am rechten Ort oder haben wir - haben die richtige Strategie? Wie Sie wissen, ändern wir dauernd die Taktik, und das erfordert dauerndes Einschätzen."
[...]
"Ich glaube, dass es ein schlechtes Signal an unsere Truppen sendet, wenn sie denken, dass der Oberkommandierende dauernd die Taktik ändert."

Wie meinen?

Halloween

2006-11-03T23:14:00.000+01:00

Wie schon im Stuttgart Bericht erwähnt, wurde ich von einem damaligen Bosch Mitpraktikanten zu seiner Halloween Party ins von Zürich benachbarte St. Gallen eingeladen. Sean ist Ami, Autenzität der Veranstaltung war also zu erwarten. Das hieß somit, zum ersten Mal seit meinen Faschingseskapaden in der Grundschule(Cowboy, Zorro, Robin Hood wenn ich mich korrekt erinnere), war wieder Kostüm tragen angesagt. Damit ich mich nicht alleine komplett zum Affen machen musste, habe ich kurzum noch Moni mit ins kenternde Boot geholt. Et voilá, das Ergebnis konnte sich sehen lassen. Diese Partnerkombination "Rich Husband (dead) and Black Widow (now rich)" (siehe rechts) sorgte für allerlei Aufregung unter kulturell ignoranten Passanten am Bahnhof sowie Mitreisenden im Zug. Auf der Fete bekamen wir von den Anwesenden Gästen aber nahezu stehende Ovationen. Zum Dank bekamen wir dafür am Morgen über der Kerze gebratene Marschmellows serviert, ein Gaumenschmauß! Sean zieht demnächst möglicherweise zum Malochen nach Züri, weitere deutsch-amerikanische Versöhnungsabende werden daher wohl unvermeidlich sein.

Como ya describé en mi realato de Stuttgart, mi compañero y tambien Bosch pasante Sean me había invitado a su fiesta de Halloween a su piso en St. Gallen, cerca de mi Zurich. Pues, como Sean es americano apenas regresado a mi querrido Zurich eso significaba buscar un disfraz como lo hacia ultimamente en mis dias mas jovenes de la escuela. No era facil pero finalmente nuestro disfraz-pareja "el marido rico (muerto) y la viuda negra (ahora rico)" era tan espectacular que nos daran aplauso los otros invitados asi como nos miraban estrañado los pasantes por las calles. Como agradecimiento no servio Sean los Marschmellows originales, es decir, asados sobre una vela. Como Sean tal vez venga a Zurich para trabajar, las noches amistosas alemanas-estadounidenses vayan a continuar.

Schwiizerdütsch für Dütsche Teil I (neue Serie)

2006-11-03T22:19:00.000+01:00

"Füa do wo du hin weuscht muscht das sächsi Tram nahme. Und verhäng nöt das Billet, kchoscht drü Stutz sibbezisch"

("Um dort hinzugelangen, wo du hin möchtest, musst du die Linie 6 der Straßenbahn nehmen. Und vergiss nicht die Fahrkarte, sie kostet 3 Franken 70.")

Von dieser abstrusen, ja gar erschreckenden Aneinanderreihung von obendrein in außerirdisch anmutender Rhytmik vorgetragenen Lauten meines ersten Gesprächspartners in meiner neuen Wahlheimat aufgeschreckt, widme ich mich seitdem intensivst aber erfolglos dem Studium der eidgenössischen Mundart (Ja, NICHT Sprache!). Über das Standardwort für Einsteiger "Chüchichäschtli" (=Küchenschrank) hinaus, welches mir von den Gesprächspartnern #2-10 an den Kopf geschleudert wurde, habe ich mich aber so langsam im Dschungel des Züri-Düütsch (nicht zu verwechseln mit Bern-Düütsch, Luzern-Dütsch, Hinterderletztenalmzufindendemdorf-Düütsch, etc.) zurechtgefunden.

Von meiner neu erstandenden Sprachbibel "Wörterbuch Schweizerdeutsch-Deutsch" sollt jetzt auch Ihr als zukünftige Potenzielle Besucher etwas haben. Von nun an wird es jede Woche aufs neue einen kleinen Auszug aus meiner verwirrenden Sprachumwelt geben.

BE PREPARED FOR THE UNEXPECTED!
__________

Ofechüechli = Windbeutel
Tschütterlichaschte/Töggerlichaschte=Krökel-/Kickertisch
Güselchübel = Mülleimer
Gurtentrageobligatorium (S) = Anschnallpflicht
Blööterliwasser = Mineralwasser

P.S.: Allgemeine Hinweise:
- "CH" sprich wie geröcheltes "kch"
- betone IMMER die ERSTE SILBE des Wortes, das gilt auch für Wörter ausländischer Herkunft (bspw. Merci)
- "IE","UE" und "ÜE" sind immer echte Diphthonge, das heisst spreche z.B. NICHT "IE" wie langes "I", sondern betone das "E"
- Konsonantenfolgen wie "St" oder "Sp" sprich grundsätzlich wie "SCHT" bzw. "SCHP"
- Doppelkonsonanten wie "GG" spreche immer weich aus
- Es gibt kein "ß"
- Begriffe des "Schweizer"-Hochdeutsch (also nicht von der Aussprache verändert) sind mit "(S)" bezeichnet

Italia, Europas Schönheit - Visitando los troncos

2006-10-06T22:54:00.000+02:00

Der Turm und Japaner - La torre y japoneses

Bericht in kürze. Hier schonmal ein paar Fotos (sehr kulturell gehalten):
Ein paar Fotos (klicken).

Relato habra entre poco. Aqui ya algunas fotos (bastente cultural)
Unas Fotos (ház click).

Urlaub - Vacaciones: Attentame bella Italia!

2006-09-17T23:43:00.000+02:00

Ab kommenden Freitag werde ich zum ersten mal in meinem Leben dieses erhebende Gefühl verspüren, welches jedes arbeitende und produktive Mitglied unserer Gesellschaft jedesmal aufs neue verzückt: URLAUB!!! Endlich! Nach 7 Wochen härtester Schreibtischtäter Arbeit gönne ich mir 11 Tage in Freiheit. Ab gehts mit der Moni im Auto (ihrer Eltern, wieder mal gefickt eingeschädelt) gen Italien, meine Madrid Kumpel besuchen fahren. Pisa, Firenze, Genova. Kultur und Strand in einem. Am Schluss noch 3 Tage im herbstlichen Zürich eine neue Wohnung suchen, ist ja schon so lange her... Reisebericht und Fotos folgen zugleich bei Widerkehr.

Amigos, va a llegar el día de los días en una vida de un empleado: Vacaciones. A partir de viernes próximo me soltaré de Bosch y me pondré junto con Moni en un coche para viajer rumbo sur. ùltima estación: Pisa. Después 3 días ahí: Genova. Si, voy a visitar mis troncos! Hace ya 6 meses que no he visto la mayoría de ellos, el tiempo más largo como nunca que fuimos seperado! El relato del viaje y milliones de fotos van a seguir lo más pronto que es posible.

Kultur aus Zürich - cultura de Zúrich

2006-09-17T23:40:00.000+02:00

Fancy classic music right from the heart of switzerland - or - the Zurich slaughter

Und mit sowelchen Talenten muss ich mich hier messen...

Neues aus Stuggi - Noticias de Stuttgart

2006-08-26T00:25:00.000+02:00

So, mal wieder Zeit für einen kurzen Bericht, ist ja einige Zeit her. Bin inzwischen vollkommen im Stuttgarter Studentenwohnheims- und Arbeitsleben integriert. Was, wie...Wohnheim?! Ja, da staunt der Seba-Kenner und er wundert sich. Hehre Aussagen wie "niemals zieh ich in so ein Rattenloch" und "So ne Studi-Kommune ist was für 68er" klingen auch noch in meinen Ohren, die herzlich bescheidene WG-Marktlage im Großraum Schwaben ließ mir zu dieser verzweifelten Entscheidung aber keine Alternative. Wusstet ihr, das Stuggi nach München und Köln(?) der drittteuerste deutsche Wohnungsmarkt ist?! Jaha, von Züri nach Stuggi = vom Alptraum ins Elend (finanziell!). Aber ich muss sagen, mir gefällts hier wider Erwarten ganz gut. Wohne im 13. Himmel, bzw. Stock, und habe den atemberaubendsten Blick über den "Kessel" Stuttgart (siehe Foto). Trotz meiner erhöhten Lage sehe ich aber nur Berge. Ich will wieder norddeutsches Flachland! Wohnen ganz witzige Leute mit mir, und dann ist da noch diese wöchentliche Mittwochs-Party 2 Stockwerke über mir in dem Dachkaffee. Schlafen kann ich dann eh nicht, also taper ich da immer brav hin. Da freut man sich dann, wenn man dank Gleitzeit und humanem, noch im fastpartyfähigem Alter seienden Chef auch mal erst um 10 Uhr auf der Maloche antanzen muss (Okay, man wird schonmal mit "Mahlzeit" begrüsst). Angenehmer Nebeneffekt: Ich kenn schon die gesamte ilustre Heimbevölkerung und Alltagstrott kommt auch nicht auf.
Arbeit läuft spitze, hab ein sehr nettes Team von ca. 13 Leuten um mich, alle relativ jung und locker drauf. Nebenbei kann ich noch am Arbeitsplatz meine Französischkenntnisse in punkte Kraftausdrücke aufpolieren, dank meinen Zidane-verehrenden Kollegen aus dem Nachbarland, Eric und Sebastien(!). Letztens war feucht-fröhlicher Gruppenabend in nem Restaurant mit Maultaschen und vom Chef bezahlten drinks, demnächst stehen Besuche auf der Cannstatter Wasen (wie Wiesn (Oktoberfest) nur halt auf schwäbisch) und im Stuttgarter Weindorf an. Ihr seht, ich "ertrinke" in Arbeit.

Meine Freizeit verbringe ich mit intensivsten Besuchen in der Pump-Bude (leider zu spät für die Schwimmbad-Figur) und mit meinen neuesten Bekanntschaften aus Mexiko, Spanien und den USA. Die Welt ist ein Dorf, wenn man nur die Augen und vor allem den Mund aufmacht! So entstehen wieder tolle Szenen, wenn man einem Ami im Daimler Stadion (VFB-BVB) das Spielkonzept im generellen erklärt und über solch ein Spiel besuchenden Bebölkerungsgruppen im besonderen diskutiert. Besagter Ami studiert nebenbei in St. Gallen, nur 100 km von Züri weg, und hat mich erstmal zur dicken Halloween Party Anfang November eingeladen. Wo sind die Riesenkürbisse?

Und wieder einmal hält mich Besuch auf Trab. Letztes WE war Bernd da, ein guter Madrid Kumpel, ich glaub der einzige deutsche den ich dort hatte. Zur passenden Atmosphäre für das kleine Erasmus revival haben wir uns Armando und Pablo, erwähnte hispanohablantes, angeschlossen und zusammen mit den Teilnehmern ihres Deutschkurses auf Club Suche gemacht. Sind schließlich im wohl abartigsten Club von ganz Stuttgart gelandet und dort unverständlicherweise auch geblieben. Er hieß Coyote, kennt jemand den Film? Nur, im Film konnte man die Mädels auch anschauen ohne Blind zu werden. Wie man den Fotos entnehmen kann, amüsierten wir uns dennoch königlich.
Als weiterer Besuch schon fest gebucht ist, wer auch sonst, Henrik. Dank Studivz.net hab ich auch mit einem alten und laaaang nicht mehr gesehen Ur-Döhrener Kollegen, Helge, Kontakt aufnehmen können, der zur Zeit in der Elite Schmiede und nicht weit entferntem Mannheim studiert. Im Oktober werde ich da mal hindüsen. Desweiteren ist in meinem güldenen Gästebuch schon ein Platz für Otti reserviert, er hat seinen Flug nach Zürich gebucht. Die Stadt wird erbeben!!!

So also der letzte Stand. Falls sich noch irgendjemand in nächster Zeit in den Süden der Republik verirren sollte, immer melden. Neue deutsche Handy-Nummer kann per Mail erfragt werden. Neues aus Stuggi dann wieder alsbald an dieser Stelle.

Otra vez pasó demasiado tiempo desde mi última entrega. Tiempo en que ha pasado bastante para contar. En los últimos 3 semanas probé, como se sienta esta vida "seria" de la fase post-universitaria, o sea, la vida ordinaria. Bueno, no se sienta tan ordinario como esperaba. Eso puedo ser por varias razónes.

La primera puede ser que mi nuevo domicilio es una residencia de estudiantes en el centro de la ciudad, en la cuál viven casi 140 personas jovenes, todos con la cabeza llena del deseo a fiestas. Por eso hay una fiesta cada miercoles en a cafeteria al techo, es decir, en la planta 15 del edificio, casi en los nubes encima de la ciudad. Gracias a la flexibilidad de las horas laborales y mi joven jefe en mi empresa, podía asistir a cada semana, conociendo así mucha gente de la residencia igual que otros compañeros del Bosch. Aparte, vivo en la 13a planta, que significa una vista maravillosa cada dia (mira foto más arriba).

Otra puedo ser mi equipo al trabajo. Estoy contrado de una de las empresas más viejos de mi país, teniendo como nada más una filisofía social respeto a sus empleados y sobre todo un ambiente internacional en cada sentido. Eso resulta en trabajar con un team muy jóven, mente abierta y con socios de varios países como Brasil, Japón, Checa y Francia. Gracias a un colega de este última país, quien lleva el nombre augusto "Sebastien" ;-) estoy recuperando finalmente mi francés, particularmente en el campo de los insultos contra el ordenador. Hay que mencionar tambien los actividades fuera del trabajo que hacemos juntos, como cuando fuimos a un bar en que el jefe pagó todos las bebidas o en las proximas semanas cuando iremos al "pueblo de vino" y el Oktoberfest de Stuttgart (similar a lo de Munich). Así se aguntan los 8 horas de trabajo cada día bastante bien.

O la última razon quizá es la más importante, la gente que conocía en este corto tiempo o con los que me visitaban y van a visitar. Al primer sitio hay que mencionar de nuevo mi querida gente hispanohablante, quienes al parecer me persiguen a culquier lugar donde vivo. Una otra vez tenía el honor a conocer a un ministro del famoso país Mexico, en la buena tradición de Madrid y Zúrich, como a un andaluz del maravilloso Granada. El equipo internacional de mis nuevos amigos completa un americano que estudia normalmente en un conocido país: La Suiza. Particularmente en St. Gallen, que se localiza bastante cerca de Zurich, así que ya me invitó a su fiesta de Halloween en final de octubre. El mundo es tan pequeño si soló se abre los ojos y sobre todo la boca! Fue un honor tremendo acompañarle a su primera visita de un partido de fútbol en directo ;-) Finalmente me alegré mucho del primero visitante aqui en el sur de alemania: mi querido amigo Bernd (la mascota de Madrid), a quien podía dar la bienvenida gracias a mi intacto red de gente Erasmus. Al crear una atmósfera hispañola nos adherimos al grupo del curso aleman de mis mencianados amigos Pablo y Armando. Juntos fuimos al sin duda club más feo de todo Stuttgart, que se llamó Coyote, según la pelicula famosa de una bar en que bailan las tías a la barra. Bueno, la diferencia es que en la peli se podía mirar a las tías sin volverse ciego. A pesar de todo nos disfrutamos muchisimo como prueban las fotos arriba. Y entre poco me visitará tambien en continuación de una buena tradición mí amigo del norte, Henrik, a quien quiza se acuerdan algunos de vosotros.

Pues, eso fue el pequeño reporte de las primeras días en Stuttgart. Estoy seguro que van a seguir algunos otros hasta mi último día aqui el día 31 de octubre. Hasta entonces estoy trabajando fuertisimo en realizar un pequeño viaje en coche que quiero hacer al final de septiembre y que me debe llevar hasta la famosa cittá genova y las habitantes en sus alrededores. Vamos a ver...

Der nächste Besuch - La proxima visita: Sven & Bruce

2006-07-29T21:45:00.000+02:00

So, eindlich ein Eintrag nach langer Zeit des Schweigens. Für diese Blog Abstinenz darf es keine Entschuldigung geben, aber es gibt sie doch: Klausuren, Hammerklausuren! Da hat man mal gemerkt, was ein Hauptstudium ist. Also habe ich mich zu Hause eingschlossen, 4 Wochen lang, unterbrochen nur zeitweise für gewisse Fußballspiele. Lernphase: Die Sonne brannte, also schloss ich die Jalousinen; Der See rauschte, also stellte ich den Wasserhahn an und dachte, ich läge am Ufer; Die Bikinis liefen durch die Gegend, also duschte ich kalt. Mit anderen Worten: Ich ignorierte das Leben und den heißesten Juli in Zürich seit Beginn der Temperaturmessung vor 130 Jahren, traurig traurig.

Aber als alles geschafft war, gabs ne Belohnung. Urlaub! Urlaub in Zürich ist gleichzusetzten mit jedem Karibikaufenthalt: Sonne, Meer, Miniröcke, schlechtes Bier und im Endeffekt zahlt man genauso viel als wenn man geflogen wäre ;-) Zur Bestätigung mal bei Sven aus Hannoi (Wir haben die Landeshauptstadt würdig vertreten) oder Bruce (Der Autopilot, er landet bei jeder Frau im Blindanflug) aus Colonia nachfragen. Die beiden begleiteten mich beim exzessiven Nichtstun eine Woche lang und tragen sich damit in mein Gästebuch als Gäste Nummer 5 bis 6 ein. Neben dem Seeleben entdeckten wir dabei auch ein bischen das Zürcher Nachtleben, da war ich quasi noch Jungfrau, und waren wieder einmal ob der Preise ungläubig erstarrt (20 Franken Eintritt? Ich glaub ich spinne, lass woanders hin. Woanders kostets 25! Aber dafür kostet das „Bier“ nur 5,50. Huhu, ein Angebot, hin da). Und nebenbei erwähnt, selbst in Madrids berüchtigsten Bars wurde nicht soviel – äh- „konsumiert“…

Die Woche war trotzdem der beste „Heimaturlaub“ aller Zeiten. Auf dem Schwimmring auf dem Zürisee treibend mit Blick auf die fernen Alpen vergisst man alle Sorgen, und wie man Hamburger macht weis ich jetzt auch. Einen ausführlicheren Insider-Reisebericht gibt’s hier (de la contares). Ein paar wenige Fotos haben wir auch gemacht.

Wer also nächsten Sommer nocht nichts vor hat, oder seine Ski/Snowboards im nahen Winter mal wieder entstauben will, kann sich schonmal die Schwiiz notieren. Ab November werde ich die Kundschaft dann in meiner neuen Residenz (mal wieder Wohnungssuche angesagt) empfangen.

Jetzt wird wieder www.studenten-wg.de augemacht und nach ner Bleibe gesucht. In Stutgart. Da bin ich schon gelandet. Für mehr Infos zu diesem Abenteuer, stay tuned.

Despues mucho tiempo un nuevo entrega en mi querido blog. Siento muchisimo la ausencia de algo nuevo aqui, pero había algunas obligaciones universitarias que hacer, las que casi había olvidado que existen: examenes! Despues un año sin esta peor fasis en la vida de un estudiante, esta vez no podía evitar confrontarme con ellos. Significaba: 4 semanas de encerrarme en mir cuarto sin salir al sol que hacía tanto, ni meterme cerca del lago, lo que parece el mar pacifico al momento. No, la vida hacía un descanso y me dedico intensivamente a los libros. Los resultados, espero que nunca lleguen... Bueno, un examen fue un éxito: Español V. ¡Llamadme hispanohablante certificado al nivel C1! Wow, ahora estoy listo para Sudamerica.

La última semana me tomé mi premio: Vacaciones en Zurich. Me sentía como en Hawaii, o mejor, en Mallorca ;-) Apoyado de dos amigos del norte pasabamos los días con: hacer nada.
Solo nadar, tomar sol, mirar minifaldas, ir a la juerga (25 francos entrada, pero en todos los clubes! Madrid no es nada de caro comparecido con la city of money!). Algunas pocas fotos hay aqui.

Un facto ahora confirmado de mi mísmo: Zurich es la ciudad con el nivel más alto de la cualidad de vida (según un estudio de Mercer Consulting). Entonces los que quieren disfrutar esta ciudad sea para eskiar en los alpes en invierno próximo o sea en el verano 2007: Sois invitado. A partir de noviembre os podré saludar en mí nuevo residencia (que todavía hay que encontrar. ¡Otra vez!)

Bueno, ahorita me pongo a buscar un cuarto en Stuttgart, donde ya estoy desde viernes. Para más informaciónes de este nuevo “aventura”: ¡Mantengad atención al blog!

Zur aktuellen Weltlage...

2006-07-17T23:37:00.000+02:00

The end of the World

Felicitazione fratelli d'Italia...

2006-07-09T23:28:00.000+02:00

... ma que cazzo le ha detto Materazzi?

R.I.P.

2006-07-05T17:14:00.000+02:00

ALLEZ LES BLEUS!!! ¡Alemania está con vosotros!

Der Song zum leiden (hier klicken)

Seba goes buisiness...

2006-06-29T22:51:00.000+02:00

... in Stuttgart. Es ist passiert, eine Firma wagt es, mich in ihr Büro zu lassen. Und das täglich, 3 Monate lang. Und sie geben mir dafür Geld. Briefe der Unverständnis dürfen gesendet werden an: Bosch Diesel Systems, Stuttgart-Feuerbach. Denn dort wird vom 1.8. bis 31.10. mein Praktikum ablaufen. Hurra! Und da heist es wieder: Ausziehen, Wohnung suchen in komplett fremder Stadt, einziehen. So langsam krieg ich Routine...

...en Estutgardo (?), Stuttgart. Me acceptó una empresa para hacer prácticas. Todavía me pregunto "porque?". Me dejan entrar en su officina, diariamente, y me pagan. Quien lo hubiera creído! Los locos que son responsables para esta disparate se llaman "Bosch systemas de diesel" y seden in la dicha ciudad. Y ahí es donde viviré desde el 1.8. hasta el 31.10.. Otra vez partir de un piso, viajar con demasiados maletas, buscar un nuevo en una ciudad que absolutamente no conozco de nada. Me suena todo eso, poco a poco obtengo rutina...

Significa tambien: Troncos, estaré más cerca a la ciudad del Oktoberfest. Exploraré ya las calles más comodas para dormir :-)

Adiós España, Adé Schwiiz, Deutschland die letzte Hoffnung - Alemania, la última esperanza

2006-06-29T22:40:00.000+02:00

Ich bin untröstlich. Habe mein Spanien und mein Schweiz Trikot gestern verbrannt. Verdammt, Katerstimmung! Dafür mach ich mich jetzt ans basteln eines WM-Pokals, wird bald nötig werden.

Tschüss Holland

Vive la France

Estoy llorrando. Aún no entiendo como pudo ganar un equipo de abuelos (aunque con bastantes méritos) contra nuestra querida selección. Estaba mirando el partido con otros "compatriotes" frente una pantalla gigante en Zurich Centro. Fue triste. Así todavía están los suizos. Dos de mís favortios se fueron, por suerta quedan los gigantes blancos. Me haré mi pequeña cópia de la copa. A partir de mañana a las 19 h solo faltarán dos partidos...

¡¡¡ARRIBA Alemania!!!

HOPP SCHWIIZ - ALLEZ LA SUISSE - FORZA SWIZZERA!!!

2006-06-24T12:20:00.000+02:00

Shevshenko zittert schon vor "Zuuuuuubi" Zuberbühler!

Züri im Ausnahmezustand...Feuerwerk...Rauchbomben...hupende Autos in meinem ruhigen Zürichberg Quartier...

Ja seit wann können Schweizer denn durchdrehen? Ich hoffe Hannover brennt noch nicht!

Reporte del regreso a Madrid

2006-06-19T23:19:00.000+02:00

Bueno, ahora, con un poquito de retraso de una semana, el reporte de mis breves vacaciones en mi segunda patria.

Pero antes de eso: ¡Arriba España! 3-1 contra el muro de tunesia, no fue un gran partido pero tenía el estílo de los grandes.

Jueves, llegada al aeropuerto. La primera persona en Madrid que veo es la misma que ví como ultima cuando me marché en marzo: Mí querida hermanita Fló-Fló. ¡Que "sorpresa"! "Sebi!", besos, "una maleta tan grande, te quedas por un medio año?" no, por desgracia no. Bajamos al sol, me parece que nada había cambiado desde mi doloroso partida en marzo. Antes que nada: un calor insoportable! Me sudé la po...ah no, eso es público. Y además: obras, ruido tremendo, polvo que cubre todo la lengua, milliones de gente, sumado: el caos de Madrid que eché tanto de menos. Llegado al piso loco. "¿Cuanta gente viven aqui por lo memento? Solo 9?! Vale, con Ales estableceremos un nuevo récord!" De verdad, c/de Relatores 10, 1a dch, como siempre! Vamos, ahora más limpios (algunos ignorantes suponen por causa de mi ausencia, ¡imposible!), y con más tecnología del mundo moderno. Y más italianos. Y una "pinche" alemana que se transforma en una mexicana (¡Si, se puede!). Me encuentro con algunos queridos (enanas, napoletanos, "no quiero más vivir en francia"-francesa no. 1). Vamos por coctéles por 2 euros, madre mía sera fuerte este finde. Sigue el programa estandar de una noche a jueves: DeCine, Cat´s, Palacio (gratis, jeje), el paradiso después el infierno de la vida nocturna en Zurich (por el punto económico). Tal vez fuera eso la causa de que no me recordé de nada después mi litro en el cat´s :-) Llego al piso a las 5 con un mexicano (Jaime, como siempre). Aumentamos el récord a 11 personas, Yeah!

Viernes, medio día. Desayuno. Cita con el último tronco (aparte de una tronca) que se quedó: Gabri. Me atrasé, claro. Vamos a comprar chanclas. Salimos de la tienda: empieza a llover. Solución: "EL TIGRE". Un escándalo, no hay los 3 gili pollas como siempre. Una vuelta, sigue lloviendo, 3 vueltas, sigue lloviendo, etc. No sé, cuando acabamos. Regreso al piso. Parto del piso hacía el DeCine, llevando la bandera: Partida de alemania. Muchos alemanes, algunos franceses, Ruth, un cierto cantidad de cervecitas. Ganamos, ¡Olé! Sigiumos al bar de FloFlo, un "infierno", pasamos a un kebab (¡Que asco!), piso. Cita con un otro amigón: "no quiero más vivir en francia"-francés no. 2, Stephane. Salimos con la pinche alemana y sus amigas: Wind, no sé donde, Dreams. Todo una mierda, salvo las welcome-drinks. Cafe sol, otro "infierno" con Sebi (ragazzo) y algunos italianos. Estoy muerto. Salimos por la calle, fumamos. Estoy más de muerto. Fló-Fló me mira como mi preocupada mamá. Piso, solo 6 personas.

Sábado. Dolor de cabeza. Nadie tiene tiempo. Me acosto en el sol en el Retiro. Ceno con Gabri al texano. Piso. Prepero la fiesta de piuso loco que debe empezar a las 7 por algunas divergencias con la comuna de los vecinos (solo está permitido fiesta hasta las 1. Vale, empezamos más temprano, no hay probleme, yajaja.). 7 h, no hay nadie salvo yo y Sarita. 8 h, no hay nadie salvo yo, Sarita y Fló-Fló. 8.15 h, viene Gabri. 9.30, vienen 20 personas a lo mismo minuto. Empieza la fiesta, loco que siempre. 22 h, llega el protagonista de la noche: Ales. "AAAAAAAAAAALEEEEEEEE", abrazos, besos, etc. 22.30 h, llega Jorge (hey campeón), abrazos. 23 h, 40 personas. Como Ales y yo no somos más acostumbrados a celebrar fiestas como en una jaula al Zoo, salimos con Elo hacía distintos bares. Mirad allá: "Carlos, Kike, GUIIIILLEEEEEE!!!!!", abrazos. Intenta Ales a organizar tías para mí diversíon de la noche "mira que guapo es mi amigo. Y tan alto. Es alemán. tiene fuerza." No funciona, gracias Ales ;-) Camino con Ales por las calles, negociamos con un indio en un kebab que nos de un descuento al lahmacun. Nos cobra 4 cada uno. "¡Malditos indios!" Igual, pagamos. Nos reunamos con todos los otros en el Joy, somos en la lista, entra Ales con vestido "turístico". Una locura. Bailamos, bailamos, bailamos. Estoy muerto. Despedida de todos. Abrazos y besos. Hasta la proxima. Piso, 6 personas, como es posible? Ah, Ales es en la cama de Mario, vale.

Domingo. 4 horas de sueño. Desayuno con Elo, Rastro con Elo. Compro regalos maravillosos. Estamos muertisimos. Cafe con el pareja erasmus, enana y professore ;-) Me pagan un cafe (wow, es la primera vez para mi). Despedida. Metro.

Domingo, 13.05 h, Aeropuerto. Sale el avion a las 14:05. perfecto. Servicios. Deposito mi bolsa sobre mi maleta en la sala. Entro en una cabina. 2 min despues, salgo de la cabina. Desaparecida mi bolsa. Incluido mi D.N.I, cartero. Grande. Policia. Un gili polla, son similar en todo el mundo. "es su error" si gracias coño. vayanse a la linea de su vuelo. Vale. Me cambian mi vuelo, me dejaran volar con una fotocopia del denuncio de la poli. Un angel, garcias dios que has inventado la SWISS. Denuncio. He de esperar 5 horas. Tengo un euro que me regaló Franchi (grazie mille). Me compro la Marca y espero. Espero mucho. Muchisimo. Odio al mundo. check-in. Llamada del embarque. "Señor Rode al mostrador por favor" Han encontrado mi bolsa, un milagro. Vale, no es. Falta mi cartero y fotocamera (con todas las fotos, aaaaahhrrgggg). D.N.I? Hay. Tambien abono del metro de zurich. Un ladron con corazon, wow.
24 h. Llego en mi cama. Sueño de un fantastico weekend y de todos los que me importan tanto. Sueño de martar un ladron. Sueño de regrasar mañana y revivir un año erasmus. Vale, eso nunca volverá. Me despierto, hago un plano de una Tour de Europa. Os veo en este viaje, o en Zurich, como queréis...

Gracias a todos por hermosas 4 días.
Los que tienen fotos que hay que guardar, porfa mandadmelo, como ha hecho ya Casi.

Mamma Mia Italia...

2006-06-18T00:40:00.000+02:00

... que coño hacéis? Empatar contra los de Bush, ¡una vergüenza para todo Europa!

Ein Schweizer schießt uns zum Titel! - España magnífico, Alemania fantastico!

2006-06-15T00:59:00.000+02:00

¡¡¡lalaaaalalala Eviva España!!!! Partido grandísima de los de Aragones. Creo que nunca había visto una selección tan impresionante en un mundial.

¡Vaya Villa, Torres, Xabi y los otros! Los proximos victimas seran los tunecinos, ¡¡¡A POR ELLOS ÉO!!!

Nächste Station: Viertelfinale. Ich bin noch leicht euphorisiert, man entschuldige meinen leicht BILD angehauchten populistischen Schreibstil. Komme gerade von der großen Fan Arena (ja gibts hier auch) am Sächsilüte Platz, mitten in Zurich-City. Ich glaube halb Deutschland ist in die Schwiiz ausgewandert, nur so kann man sich diese Volksfest Stimmung fernab der Heimat erklären. Ich glaube es waren so an die 3000 Landsleute mit mir am Feiern. Wir ließen uns dabei auch nicht von dem übelst antideutsch kommentierenden Fernsehkommentator im Schweizer Fernsehen ablenken. Der Mann muss den größten Minderwertigkeitskomplex aller Schweizer haben und hat ständig über Klinsis Jungs hergezogen, ich hab nen ganz schönen Hals bekommen. Aber das geilste und auch die süße Rache war das Tor von Neuville. Bei der Einwechslung kam noch der Spruch "Jetzt kommt, ich möcht sagen, der Schweizer. Bei seinem ersten Länderspiel sprach er kein Wort deutsch", einer der gleichen hinterfotzigen Kommentare wie im ganzen Spiel. Die Schweizer in der Arena kriegten sich garnicht mehr ein und pfiffen sich die Schoki Seele aus dem Leib. Und dann macht er die Bude, Herrlich! Die spanische El País lobt übrigens unsere wiedergewonnen deutschen Tugenden. Spanier sind halt die besseren Ausländer... ;-)

Ach ja, die Schwiiz hat auch gespielt. Habe mein Rotkreuz T-Shirt übergeworfen und mich unter die Menge bei der Grossleinwand Übertragung in der Uni-Mensa begeben. War zwar das bisher schlechteste Spiel, was ich mir skandalöserweise dank dem noch schlechteren "Bier" (mag es kaum so titulieren) auch nicht schön trinken konnte, dafür war die Stimmung überragend. Schweizerinnen kreischen übrigens lauthals wenns ne Ecke gibt (schlimmer als bei uns) ;-)
Hopp Schwiiz! Aber im Achtelfinal ist gegen Spanien Schluss!

Fete über Züri - Fiesta encima de Zurich

2006-06-03T22:29:00.000+02:00

Angrillen in Zürich. Läuft wie? Profan an irgendeinem Tümpel wie in jeder x-beliebigen Kleinstadt? Nein hoch in der Luft! Ah, nen schöner 2 qm Balkon? Nix, dicke Dachterasse, Rauch machend höher als die Schornsteine in der Nähe!

Ja so läuft das, wenn schon dann richtig. Ort des Geschehens war unser AIESEC Bürokomplex bzw. beschriebene Terasse darüber. Anlass - ja äh - na Angrillen halt. Also 20 AIESEC Züri Leute geschnappt, noch schnell Kollegen aus St. Gallen dazu (auch die Elite kann feiern!) und fertig war das erste Sommer Highlight.

Ich kam dabei in zweierlei Hinsicht meinen Pflichten als amtlich geprüfter Kulturprofessor nach: Zum einen bot sich der Tag doch auffallend an, um die schweizer Alpenbevölkerung mit einer für viele obskus wirkenden Alt-Hannöverschen Tradition bekannt zu machen. Ja, es war LÜTTJE LAGEN Zeit! Mit Hilfe meines kurz zuvor eingeflogenen (siehe letzten Post) Einsteiger Sets mit Lätzchen begeisterte ich die ersten Südlichter für unsere nordischen Riten. Ein voller Erfolg, nur der Korn hielt nicht lang...
Zum zweiten führte ich im LC Zürich eine alte AIESEC-Tradition ein, die hier in mir unverständlicher Weise scheinbar in Vergessenheitt geraten war: Das BOATRACE. Eine genaue Schilderung dieses Spektakels würde hier den Rahmen sprengen, ich lasse lieber Bilder sprechen.
Hier weitere Eindrücke

Ha empezado la teporado del Barbecue. Y donde se celebra la importantisima primera vez de esa cultura veraniego? Pues, aqui en Zurich subimos a la teraza de nuestra oficina de AIESEC (mi organizacion de estudiantes, un poco como ESN) con algunas 35 personas y nos volvemos loco desde las 4 de la tarde hasta las 4 de la mañana. Fue una emborrachera del primer nivel, y a veces agradací a dios para que había installado una valla alrededor de la teraza. Al sumo, fue el primer clímax de este verano!
Yo usé la ocasión de estar con tanta gente suiza para introducirles a 2 tradiciónes de Hannover y AIESEC Alemania: El famoso "LÜTTJE LAGE" de mi patria Hannover, que son dos bebidas en dos distintos vasitos cuales se bebe en el mismo momento (foto derecha), y el no menos famoso "BOATRACE" en que remar se entiende como chupar una caña en un drago y esto se hace en una línea de 4 compañeros (foto izquierda). Voy a seguir con mi enseñanza cultural entre poco, cuando seguimos una invitación del AIESEC Basel para una fiesta-pre-examenes en 3 semanas. Allí me encontraré tambien con un compatrioto Erasmus: Fabio. ¡Erasmus sigue a vivir!
Otras impresiones

Preperaciones para Madrid: Anuncio

2006-05-30T22:06:00.000+02:00

Queridos amigos, amis, amici, Freunde, Fründe (suizo-alemán), friends, φίλος, 愛好者,

para asegurarnos de que nadie lo ha olvidado:

Van a venir entre poco (9/11 dias): SEBA Y ALES!

Y que no debe faltar en una estancia de dichos personas:

¡FIESTA EN EL PISO LOCO!
SABADO, 10 DE JUNIO 2006
A PARTIR DE LAS 22:00 h
c/ de Relatores 10, Piso 1a dch

Con este Email informamos vosotros y tambien los que residen actualmente en nuestro lugar de fiesta (Gracias por su colaboración).

Para evitar una nueva acta negra "Estudiantes Erasmus, parte XXXVIII" a nuestra querida Policia Municipal de Madrid, este mismo Email tambien está enviado al alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, para que acordone un areal amplio alrededor del desacreditado "Tirso de Molina". Esperamos que eso sirva para que no nos echen a la calle antes de, por lo menos, 22:30 h.

Bienvenidos son bebidas de cualquier cantidad y calidad, o sea Absinta o cerveza del chino (recomendación de la casa: "Basar Chino", calle Doctor Cortezo, paralela a la nuestra).

¡Olvidad los examenes y guardados esta cita en vuestra agenda, no lo arrepentiréis!

Hasta prontísimo en Madrid.

Saludos,
Seba & Ales

P.S.: Móvil en ESP de Seba: 600 399 391
P.P.S.: Si piensais que haya otras individuos que merecen asistir a esa fiesta: ¡Invitadles! No debemos ver solo tíos y particulamente tías del primer semestre...

Erste Besucher - Primeros visitantes

2006-05-28T23:10:00.000+02:00

Nach sage und schreibe 2 Monaten war es soweit: Der erste Besuch aus fernen Landen hat sich in mein neues Heimatdorf herabgelassen. Und es war wie so immer in den letzten 9 Monaten: Ich gehe weg, und Henrik folgt mir dann irgendwann, und zwingt dabei noch andere zu ihrem Glück. Zweimal war das in Madrid der Fall, dort noch mit einem glatzköpfigen Perser als Anhang (Moin Ali), jetzt also auch in Züri, dabei wesentlich besseren Geschmack beweisend und ein blondes Mädel im Gepäck. Dazu noch sämtliche sperrige Geburtstagsgeschenke (das Hannover Bild hängt! Ein Dank u.a. an Metty. Hiermit im Blog erwähnt :-) ), wobei mir insbesondere mein Lüttje Lagen Einsteiger Set (Danke Sven) noch sehr gute kulturdidaktische Dienste erweisen wird.

von links nach rechts: Co-Stadtführerin Moni - Die blonden Engel Henrik & Ingrid

Als Dank führte ich meine Rolle als besonders wohlinformierter Reiseführer auf und wir durchkreuzten die Stadt zu Fuss und den Zürichsee zu Boot. Leider war die größte Kirche geschlossen und das Boot hielt nicht da, wo ich hinwollte, aber war ja erst mein erstes Mal ;-). Der Tag endete mit einem netten selbstgekochten Abendessen (Jaha Zürich, 20 Franken im Restaurant für ein popliges 1 Gang Menü gibt ein gutes Koch-Incentive) und einer geleerten Flasche Jägermeister. Summasumarum: Ein voller Erfolg, zur Nachahmung empfohlen.

Meine neu hinzugewonnenen Stadtführer-Qualitäten werde ich dann nächste Woche ausspielen können. Zwei Stakeholder meines kleinen Venture-Capital Unternehmens "Going for lic. oec. pub. degree" Ltd. werden zu einer Unternehmensbewertung eintreffen. Die Investorengruppe nennt sich selbt "ELTERN". Vielleicht komme ich dann doch noch zu meinem Züri-Restaurantbesuch...

Und kurz darauf, bald bald ist es soweit, wird mich mein geliebtes Madrid wieder für 4 Tage in die sonnigen Arme schließen dürfen.

SCHWIIZER MEISTER ISCH NUR DÄ FCZ!!!!!! - FC Zurich se hace campeón de los alpes!!!

2006-05-13T21:58:00.000+02:00

Nach 25 Jährchen ist "DÄ STADTCLUB" wieder Champion der Superleague. Nachdem die gesamte Saison der FC Basel den Platz an der Sonne belegt hatte, wurde heute im letzten Spiel gegen ebenjene Basler in der 93 (!) Minute noch das Championat an die Limmat geholt.
Das heisst: Das erste mal im Leben wohne ich in einer Meisterstadt, YEAH! Eine Fakt, den selbst Real nicht hingekriegt hat.
Morgen gibts Autocorso und dicke Fete in der City. Das erinnert einen doch an einen Jahre zurückliegenden Bundesligaaufstieg...

AIESEC Kick Off 2006

2006-05-08T16:11:00.000+02:00

Meine erste AIESEC Konferenz in der Schweiz hat stattgefunden. 4 Tage lang hab ich in den tiefsten Alpen (Fiesch, Kanton Wallis) die Nationale Konferenz von AIESEC Schweiz gerockt. 200 delegates aus allen großen Städten der Schweiz, dazu als Gäste einen Haufen Dänen (siehe Foto), Schweden, Mexikaner und andere internationals. Meine bis jetzt coolste AIESEC Konferenz!
Bilder hier.

AIESEC Züri: Wir werden 2006 rocken!

Al este fin de semana estaba a mi primera conferencia de AIESEC en Suiza. AIESEC es una organizacion de Estudiantes en la que tambien fue mienbro en Alemania. Han Sido 4 dias de puta madre con otros 200 delegados suizos y internacionales en el corazon de los alpes en el pueblo Fiesch. Allì tenìamos un montòn de workshops y sobre todo fiestas imaginables. Aqui hay algunas fotos de este event.

Geburtstag - Cumpleaños

2006-05-08T15:05:00.000+02:00

Lang ist es schon her, meine Geburtstagssause in Hannover. Zürich hält mich in Atem und lässt mich nicht vernünftig bloggen. Ein Skandal!
Die Fete war der Hammer und es war schön mal wieder die Hannoveraner zu sehen. Noch mal ein grosser Dank für die zahlreichen und vor allem nicht erwarteten Geschenke. Jetzt kann ich good old germany hier mal richtig repräsentieren. Einiges hab ich schon mitgenommen (Der Koffer wog glaub ich eine Tonne), den Rest bringt mir Henrik auf seinem baldigem Zwischenstopp in Zürich auf dem Weg zu seinem Segeltörn in Italien vorbei. Die Logistik läuft klasse :-)
Alle die ihr da wart, ich erwarte euch so schnell wie möglich in meiner Alpenheimat. Hannover wird jetzt erstmal so bis August auf mich warten...
Zu den Fotos: Die Fete war so gut, da kam man kaum zum fotografieren. Ein paar sinds doch geworden, hier der Link.

Al 29 de abril fue mi cumpleaños que celebraba con todos mi viejos amigos en mi ciudad patria Hannover. Era una fiesta flipante con algunas 40 personas y no me acuerdo hasta cuando durò. Tambien me visitò para esta fiesta con Meike una ex-Madrileña y asì habìa tambien un poco atmòsfera erasmus a mi cumpleaños. Aqui hay algunas pocas fotos. Para sacar màs no fue capable...

Die schweizer Kulturstunde mit Herbert. Heute: Das Sächsi-Lüüte

2006-04-28T00:39:00.000+02:00

Die Schweiz? "Was´n da so los?" fragt sich der gemeine niederssächsische Durchschnittsbürger. Gängige Klischees wie "da leben nur schokoladenfressende Kühe, aber sie haben alle nen 1a Investmentberater" stimmen zwar im allgemeinen, hinter Baden-Württembergischen Staatsgrenzen haben sich aber noch viele weitere skurile Traditionen, Bräuche und Riten entwickelt. Diese Wissenslücken sollen nun von diesem neuen kulturellen Bildungsmagazin gefüllt werden. Wir freuen uns, dazu den baldigen OB a.d. Dr. h.c. Herbert ("Also isch geh net") als Chefredakteur gewonnen zu haben. Viel Erfolg Herberg, ich übergebe jetzt das Wort.

Ja, äh, moin moin liebe Mitbürger. Das heutige Thema lautet:
Das Sächsi-Lüüte und der Böögg. Der wichtigste zürcher Feiertag, jedes Jahr im April.

Ich begrüße dazu als Gast unsere Zürich Expertin Frau Sprüngli. Frau Sprüngli, schön dass sie sich heute für unsere norddeutschen leser zeitgenommen haben.
Isch mir immer es vergnüege, euse düütsche nachbarä üseri ch-Kultur es bitzeli nächer zbringe...
unser heutiges thema lautet, äh na, wie doch gleich?
Dä Sächsi-Lüüte und dä Böögg
jo, das hört der seemann und er wundert sich. "sächsi"? hört sich nach´n ossis an, äh, meine natürlich nach unserem brudervolk jenseits der oder. was hat es denn damit auf sich?

en sehr altä Bruuch vo dä Zürcher High Society, die heisst bi eus Zunft
was wird da gemacht?
mer verbrennt dä Böögg (siehe Foto rechts)
soso. komische namen, komische sitten vermute ich?
chan mer so säge...
wer oder was ist denn nun dieser böögg?
ja, früener sinds häxe gsi und so, hüt i dä abgschwächte form en mit sprengstoff gfülltä Schneemaa
was simboliert denn dieses ding? etwa die arbeiterklasse, die in der kapitalistischen schweiz ja von jeher ausgebeutet wird?
nix arbeiterklass, wie gseit isch das eher dä find vo dä arbeiterklass - drumm hett euseri arbeiterklass dä originalböögg das jahr au entführt
die kaptitalisten sprengen sich in ihrem volk also selbts in die luft?! löblich löblich
hend da i dä ch na aktivi revolutionäre am werk
und der ackermann soll doch schweizer sein? jetzt wissen wir auch, warum der immer nur bei uns leute entlässt
tja, im bankenwesen sind mir scho immer sehr rabiat gsi...
jetzt sind wir aber immer noch nicht hinter die tiefere bedeutung vorgedrungen, warum sprengen sich die geldsäcke jetzt selbst hoch?
natürlich wie immer zum dä winter vertriibä, und mal wieder d macht vo dä zürcher zünft allnä vor augä zfüehrä
also ich versteh nur schokolade. aber die soll ja gut sein... also wie jetzt?
also, wenn dä böögg schnäll id luft flügt, denn gits en schönä summer - das isch eifach es naturgsetz i dä schwiiz
hab ich jetzt aufn schrim gekriegt, immerhin.und wie wird der bräunungsfaktor nun dementsprechend dieses jahr?
supi!!! nur 11 min het er das mal brucht!!! da chan mer au druff wettä und geld gwünnä!
und damit die einfache quintessenz: badehose raus und scheiss auf die wetterfrösche, der böögg hats im urin
das chan ich nur bestätigä, allerdings isch dä ch wetterbricht au ned z verachtä (meteo) und dä böögg isch insofern ned so vertrauenswürdig, als dass bögg in dütsch Popel heisst...
wusste man im übrigen doch schon als kind, das popel zu was gut sind. siehste mamma... ist dieser brauch denn im algemeinen in der breiten bevölkerung akzeptiert? ich meine was sagen denn muslimische mitbürger dazu, das man jetzt im westen ganz legal kapitalisten auf der strasse wegsprengen darf?
das isch jetzt politisch es sehr brisants thema! aber da mir ja neutral sind in eusere ussepolitik chan mer eus au sehr schlecht öppis ahänge!
jetzt lassen sie doch mal dieses rumgeier, butter bei die fische!
also dä böögg symbolisiert dä winter!
gut dann lassen wir das.
damit haben wir die weichen fakten also geklärt, nun noch mal zu nem brisanten thema: gleichberechtigung! seit hundert x jahren ist dieser böögg ein mann, ja gibts denn da kein volksbegehren der weiblichen minderheit?
ja mer het wie gseit gnueg lang häxe verbrennt - aber es würklich feministisch brisants thema isch, dass frauä ned därfed bi enere zunft biträte!
aha, na dann haben wir das ja auch.feminismus und terrorismus, das muss in ein gutes journalistisches journal heute einfach bringen um sich zu verkaufen
das stimmt, ich hoffä, ich han euch d ch-kultur und euseri dänkwiis chönä nächerbringä
ja, äh, gut, damit schliessen wir die heutige kulturstunde. ich hab zwar nix verstanden, aber ich hoffe einige haben hier was mitgenommen. frau sprüngli oder wie auch immer, ich danke ihnen für ihre auskünfte
Züri rocks - zum das mal mit emene anglizismus uszdruckä!!!
ja, äh, aus jetzt.
Bis zum nächsten mal, euer OB Herbert.

Back in town

2006-04-24T00:41:00.000+02:00

Nach 4 Wochen habe ich Hannover zu stark vermisst und bin wieder Heim, zurück ins elterliche Haus und alte Kinderzimmer nach 2 Jahren abwesenheit. Aber nur bis Sonntag, dann darf sich Züri wieder vor mir fürchten.
zu erledigenes Programm bis jetzt:
- mit Otti Göttingen erinnern, wer die Hauptstadt ist. Erledigt.
- Arbeiten auf der HMI. Keiner will mich, verdammt.
- Ins Kino gehen für 5 Euro statt 18 Franken. SÜSSES (kein Salz) Popcorn essen. Erledigt.
- Mit den Indians Aufstieg feiern. Auf nächstes Jahr verschoben.
weiteres Programm:
- arbeitende, studierende Leute von derselben Tätigkeit abhalten. Zur Unterhaltung zwingen.
- ins Maschsee Strandbad gehen.
- nicht in die Baggi gehen.
- bei Oma rasen mähen.
- Herri trinken (Oh wie vermiss ich dich)
- Flug nach Madrid buchen.
- Geburtstag feiern bis ich nicht mehr weis, wie alt ich bin.

Después 4 semanas he echado de menos Hannover demasiado y he vuelto a mi patria, a la casa de mis padres y mi cuarto de jugar, después 2 años de ausencia. Ahora me siento bastante italiano. Pero sólo hasta domingo, hasta cuando regresaré y Zurich debe temerse de mi de nuevo. Y hasta entonces voy a molestar todos que tienen un trabajo regular o estudian aqui para que me entretenan en la semana. Y a parte de eso voy a celebrar mi cumple al sábado con una fiesta grandísima en el estilo madrileño (¡Qué nos interrumpa la policía!). Las fotos comprometidas de este espectáculo van a seguir...

La Suisse? Elle a de l'élégance!

2006-04-18T11:52:00.000+02:00

Troncos, Zúrich sería vuestro paradiso.

La Suisse? Elle est libérale!

2006-04-18T11:31:00.000+02:00

izquierda: intraducible, algo como "coñolito calle"

abajo: La casa de "generación" regional

Ostern - Pascua

2006-04-18T10:58:00.000+02:00

Ostern ist vorbei. War da was? Achja Eier und so. Kann berichten das ich keine gesucht aber viele gegessen hab. Anlass war ein kleines aber feines Osterbrunch in einer sympathischen zürcher WG, wo ich mich mit Limón flugs eingeladen hatte. Und irgendwie war ich am nächsten Morgen immer noch in dieser WG. Und es gab Frühstück. Mit Eiern, klar. Und einer BSE Kuh. Kurze Eindrücke hier, mehr bei den Fotos (link rechts).

Se ha acabado la semana santa. Hubo algo? Ah si, huevos y todo eso.
Bueno, informar que no buscaba huevos pero que los comía bastante.
La ocasión fue un pequeño brunch en un piso compartido sympatico de Zúrich en cual me había invitado con Limón. Y de alguna manera estaba aún en este piso la proxima mañana. Y hubo desayuno. Con huevos, claro. Y una vaca infecto de BSE. Aqui algunas impresiones, más en mis fotos (enlace derecho).

Auch Schweizer belieben zu scherzen

2006-04-16T14:13:00.000+02:00

BILD enthüllt:
Komik auf der Alm. Darüber lachen die Heidis und Ziegenpeter!
Worüber hören Sie hier.

Sesshaft - Domicilado

2006-04-13T15:38:00.000+02:00

Da sind sie auch schon: erste Berichte aus meiner neuen Bleibe, und damit auch langerwartete Lebenszeichen. Hoffe ich habe nicht allzu viele geneigte Leser verprellt, aber es fand sich bis jetzt eher wenig Zeit den Blog anspruchsgerecht in Schuss zu halten. Ausserdem keine Internet, Fotos, blabla. Alles keine Entschuldigung, aber es wird besser werden.Zu allererst: Hurra Hurra, ne Bude für Seba ist da. Nach einer wirklich nervenaufreibenden und alles abverlangenden Suche über 10 Tage hat sich tatsächlich jemand für einen armen deustchen Migranten erbarmt und mich für immer noch horrende Miete ein Zimmer überlassen. Habe mich durch geschätzt 15 WGs geschleift, luxeriös ("wir haben sogar schon Internet in den 400 (!!!) Euro Miete") bis bruchbudenhaft ("also das Klo ist da unten im Treppenhaus, die Dusche ist hinter dir (in der Küche, dursichtbare Plastikabdeckung) und das Waschbecken müsste man mal wieder enstopfen") aber immer charmant schweizerisch ("guat de' Garten 'bsteht nur üs 2 qm, aber gmuatlisch isch scho"). Dafür kann sich mein neues Häusle sehen lassen. Ich bin jetzt ein Mitbürger des Zürichbergviertels ("ah, wohnscht uffem Beverly Hills?!") in Sonnenlage mit Blick über die Stadt vom Schreibtisch aus. Über mir liegt ein Wald mit Eilenriede Atmosphäre und Heidi mässigen Wander-Holzhäusern, unter mir in 15 min mit der Tram erreichbar die erwürdige Universität. Mit mir wohnt noch Anny, eine französisch-Schweizerin (das nächste Sprachprojekt ist damit beschlossen), und Peter, jungebliebener Vermieter, Jugendrichter und Ur-Züricher. Und dann noch zur Zeit mit mir im Zimmer ein anderer Freund aus der Jugendherbergszeit: Limón ist Mexikaner (fühl mich wieder wie in Madrid) und spielt grad bei den Grasshoppers um einen Profi-Vertrag zur neuen Saison vor. Die gratis VIP Karten rufen schon :-) Das würde auch mein aktuelles Leiden ausgleichen: die Einnahme mexikanischer SCHARFkocht ohne unterlass.Die Uni hat sich auch schon an mich gewöhnt, hingegen ich mich noch nicht an sie. Knackige 8 Prüfungen stehen im Juli an, dazu muss ich schon in 5 Wochen 2 Präsentationen und Ausarbeitungen vorlegen. Da läuft der Osterhase ein bißchen ander als im hohen Norden.Ein anderes Thema hat mich bei den Semesterstart Partys wieder eingeholt: Die haben hier alle zu viel Geld. 15 chf eintritt, 3 garderobe, 8 ein bier, 5 nachtbus... Wo ist hier der Flug nach Madrid? Habe da schon vom Trend des Grenzpartygehens beim grossen nördlichen Nachbarn gehört, hätt ich ja auch gleich zu Hause bleiben können :-) Aber feiern können die Almdudler dafür auch...Genug geschwalfelt, hier gibts die ersten Fotos von meinen Erkundungsstreifzügen:

Fotos

Despues mucho tiempo ahora las primeras noticias desde mi nuevo piso y con eso tambien un nuevo senal de sobrevivencia. Perdonad que no había puesto algo nuevo hace bastante tiempo, pero me faltaba tiempo, conección al internet, blabla. Sé que no es una excusa bien pero me mejoré a partir de ahora.Por lo primero: Tengo un nuevo domicilio finalmente! Despues una busqueda horrible que me toqué bastante mis cojones y me costaba algunos 10 dias al final una persona tenía la compasión para un pobre migrante alemán y me alquilò una habitacion. veía algunos 15 pisos compartidos del nivel lujo ("aùn internet està incluso en la alquila de 400 (!) euros") hasta el nivel chatarra ("el bano es ahi bajo en la escalera y la ducha està atras de ti (en la cocina, con cobertura transparente), ah si, y tendriamos que lavar el baño tambien un otro dia") pero siempro con la gracia suiza ("vale, el jardín sólo tiene 2 mq, pero se sienta muy comodo ahi"). Pero mi nuevo piso de veras merecìo la busqueda. Vivo ahora en la mitad de la montaña de zurich, con un bosque arriba de mi que consigo en 10 min y la Universidad y el centro abajo que consigo en 15 min. Es un barrio de lujo bastante. Los tios aqui lo comparan con Beverley Hills, asi que es el alrededor adecuado para mi. Vivo con Anny, una tía del parte francés (mi nuevo proyecto de idiomas se agradece) y con Peter, el dueño, abogado de jóvenes que sigue siendo tan joven como sus clientes. Y al momento vive conmigo en mi habitacion por 2 semanas un amigo quien he conocido en el albuergue juvenil: Limón es mexicano (me siento como en Madrid, parece que vivir con mexicanos en una habitacion sea mi destino) y está entrenandose con el Grasshoppers Zürich (primera division suiza) para conseguir un contrato para la proxima temporada. Los billetes VIP ya me llaman ( Eso equilibraría tambien mi sufre actual: La comida mexicana picantisimo que tengo que comer con bastante frecuencia. ¡Viva el chile!
La Uni tambien se ha acostumbrado a mi, pero yo no a ella. Me esperan 8 examenes y ya en cinco semanas tendré que entregar dos trabajos y presentarlos. Si si, la vida madrileña no puedo prolongar aqui, por desgracia. Y un otro tema me ha alcanzado en las fiestas del inicio del semestre: todos tienen demasiado dinero en este país. 15 chf entrada, 3 al ropero, 8 una cervecita y 5 el bus nocturno, otra cosa que me acuerda a la hermosa Madrid. La diferencia es que aqui no solo te roban practicamente en la noche pero tambien mientras satisfaciendo deseos común como comer. Limón hizo la comperacion que con lo que gasta aqui a un día puede vivir su familia en Mexico tranquilamente por una semana. Pero la solucción se acerca, en el punto de ir a la marcha ya he escuchado de una moda nueva: cruzar la frontera cerca con Alemania y ponerse loco ahí. ¡Que gracia! Y porque me he traslado hacía aqui? Pero sin embargo, hacer fiesta lo saben los hermitaños...

Pero basta el discurso, aqui las primeras fotos de mi exploración de Zurich:

Fotos

Angekommen - Llegado

2006-03-26T15:23:00.000+02:00

Erste kurze Lebenszeichen aus der neuen Heimat. Lebe in einer Luxus Jugendherberge wo nur amerikanische Touristen und indische Buisiness Jungs rumlaufen, die den ganzen Tag in der Herberge verbringen wie mir scheint. Wie in alten Bund Zeiten lebe ich hier mit 3 Schnarchnasen auf einem Zimmer. Sind aber 1a die Jungs, mit Fred aus Singapur und Meijer aus Südafrika bin ich grad gross am Zürich Sightseeing machen. Wohnungssuche läuft auch schon ordentlich, eine sehr nette Bleibe hab ich auch schon in der Hinterhand, ist bis Freitag für mich reserviert wenn ich will. Nächste Woche sind noch 7 Besichtigungen zu bewältigen. Nervt schon langsam. Ansonsten macht mich Zürich pleite, ein Bier in der Bar 8 Franken sag ich nur...

Mehr news aus neuer Bude.

Los primeros senales de vida desde mi nueva patria. Estoy viviendo en un albuerge de lujo a donde viven solo touristas americanas y negocio tios de india que se quedan todo el dia en el albuergue como me parace. Como en vijos ejercito tiempos vivo con 3 otros roncistas en una habitacion. Pero son de puta madre los tios, con Fred de Singapur y Meijer de Africa de sur estoy haciendo vueltas touristicas en Zurich. La busqueda para un piso va tambien, ya he encontrado una habitacion buena que està reservado para mi hasta viernes si lo quiero. La proxima semana està llena con 7 visitas de pisos, ya estpy en poco harto de todo eso. Por lo demas estoy siendo bancrota aqui, una cerveza por 8 francos...

Nuevas noticias habra desde mi nuevo piso muy pronto.

ganz Staatsmann oder der gelangweilte Narzisst - Estadista total o el narcista aburrido

2006-03-20T19:03:00.000+01:00

Keine Angst, der Bart wächst schon wieder.

No tengad miedo, la barba ya crece de nuevo.

living Hannover - the last days - CeBit 06

2006-03-13T23:08:00.000+01:00

Die letzten Tage in Hannover. Was muss man da nochmal alles besuchen, erleben? Klar, das Hannover event: Die CeBit IT-Messe. Hannovers so ziemlich einziges internationales Aushängeschild solange die Roten noch im Bundesliga Mittelmaß herumdümpeln. Also flugs Kontakte nutzen, Freiticket besorgen, und dann schön den IT-Giganten auf ihren Standfeten das Geld aus der Hose ziehen. Am Samstag so geschehen bei der INTEL-Fete. Aber nicht auf deren Stand, sondern in gemietetem Megapavillon mit Liveband, Luxuscatering und Frei"getränken". Und was kostet so ein Spaß? Nichts, wen man die richtigen Leute kennt, in diesem Fall ein Kameramann der auf dem Stand eines Freundes ne Reportage dreht und die halbe Messe kennt. Also mit blauen Eintrittskartenarmbändern auf die Fete gerauscht. Einige Impressionen dazu hier, mehr davon hier.

Los ultimos días en Hannover. ¿Qué hay que hacer, visitar, presenciar? Claro, el suceso de Hannover: La feria de nuevas tecnologías "CeBit". El único rótulo internacional hasta cuando los rojos (fútbol club local "Hannover 96") se queda en la zona intermedia de la Bundesliga. Entonces hay que usar los viejos contactos, organizar un billete gratis y robar el dinero de las grandes empresas IT mientras visitando sus fiestas de las casetas. Comó pasó al sabado a la fiesta de INTEL. Pero no a su caseta sino a un pavillon gigantico alquilado con banda en directa, catering de lujo y barra libre. ¿Y cuanto lo cuesta? Pues, nada si coneces la gente justa, en este caso un camarógrafo que grabó una cortometraje de una caseta de un tronco (gracias Henrik) y quien conoce a toda la feria. Entonces fuimos con pequeñas cintas azules a la mega fiesta de la CeBit 06. Algunas impresiones en este post, más aqui.

Vorbereitung - preperación

2006-03-10T18:11:00.000+01:00

Es fehlt nicht mehr viel. Nur noch 2 Wochen habe ich Zeit, um von der schönsten Stadt der Welt (Hannover) aus mein Zürich Abenteuer zu organisieren.

Samstag kommen noch 4 Wohnungsbesichtiger, ab Sonntag werde ich dann hoffentlich einen Nachmieter haben. Möbel sind schon Familien intern verkauft, Küchenutensil wohnungsintern an Jan. Auch sämtliche Verträge sind gekündigt. Flüge sind gebucht (23.3.) und Jugendherberge reserviert. Hannover, langsam wird meine Abschied unvermeidlich.

Dann kann auch langsam mal die Zürich Vorbereitung starten. Kleinigkeiten wie Versicherung und Bankkonto klären, und dann natürlich Wohnung suchen. Nebenbei müsste ich mir langsam mal Gedanken über zu belegende Kurse machen, ich hab da irgendwie noch garkeinen Plan. Immerhin für einen Spanisch Sprachkurs (Nivel C1, für Profis, hähä) bin ich schon eingeschrieben. Der Stundenplan füllt sich.

Ebenso hab ich bereits AIESEC Zürich von meiner Ankunft in Kenntnis gesetzt. Mal sehen ob das Netzwerk funktioniert...

No queda mucho tiempo. Sólo tengo tiempo 2 semanas para organizar desde la ciudad más bella del mundo (Hannover) mí Zurich aventura.

Al sabado vendrán 4 interesados para mi piso aqui, al domingo ojalá tenga un siguiente iquilino. Los mueblos ya he vendido familia interna y los electrodomesticos a mi compañero Jan. Todos los contratos son denunciado tambien. El vuelo (23.3.) y el albuergue juveníl son reservados. Hannover, lentamente mi despedida está siendo inevitable.

Pues, finalmente puedo empezar con las preperaciónes para Zurich. Cosillas como que pasará con la cuenta del banco y los seguros y por supuesto la buscada de un piso. ¡Otra vez! A parte de eso debería hacerme lentamente pensamientos sobre mis asignaturas, no tengo ningún idea de nada. ¡Otra vez! Por lo menos me he apuntado ya para una clase de español (nivél C1, para cracks, jeje). El horario está llenándose.

Tambien he informado AIESEC Zurich y ESN Zurich sobre mí llegada. A ver que funciona el retículo…